Pouvoir écrire un nom alternatif pour un auteur quand il change suivant l'édition (pays)

Par exemple les ō qui devienne des oh ou ô parce que les éditeurs romanises à leur sauce.